Blog

Artículos relacionados a la comunidad peruana en Japón.

Admin

Admin

ADMINISTRADOR.

PETROPERÚ CONVOCA AL “PREMIO COPÉ 2016” XIX Bienal de Cuento y V Bienal de Ensayo

PETROPERÚ reafirma una vez más su compromiso con la cultura y las letras al convocar a la XIX Bienal de Cuento y V Bienal de Ensayo “Premio Copé 2016”, en la que podrán participar todos los peruanos residentes en el Perú y en el extranjero y, además, los extranjeros nacionalizados o residentes en el país.

Los trabajos se recibirán en la Oficina Principal de PETROPERÚ (Av. Enrique Canaval Moreyra 150, San Isidro) y en todas las operaciones y plantas de venta a nivel nacional. En el caso de los autores residentes en el extranjero, éstos podrán dejar sus trabajos en las representaciones diplomáticas del Perú en su país de residencia.
El plazo de entrega de trabajos es hasta el viernes 12 de agosto de 2016. Para los trabajos enviados mediante servicio de mensajería, los mismos serán aceptados hasta fecha posterior siempre que en el sello de recepción de la empresa postal se consigne el 12 de agosto.
Los participantes concursarán bajo seudónimo y el trabajo deberá ser inédito.
La presentación es en versión impresa, cinco ejemplares y en soporte electrónico, grabado en un disco compacto (CD), con el archivo en formato Word.
Cada ejemplar impreso deberá contar con una carátula en la que se consignará el nombre del trabajo y el seudónimo del participante.
Los cinco ejemplares deberán estar acompañados por un solo sobre tamaño carta o similar, cerrado, que en su exterior consigne el nombre del cuento o del ensayo presentado, además del seudónimo, mientras en el interior debe contener en una página los datos biográficos del autor.
La XIX Bienal de Cuento premiará con 35 mil soles al primer puesto, 25 mil soles al segundo puesto y 15 mil soles al tercero, además de un trofeo Copé para cada uno y la publicación de las obras ganadoras, juntamente con los cuentos finalistas, en un solo volumen a cargo del sello Ediciones Copé.
El ganador de la V Bienal de Ensayo recibirá 45 mil soles y el trofeo Copé Oro, además de la publicación de su trabajo a través del sello Ediciones Copé de PETROPERÚ.
Los interesados pueden recabar las bases en la Oficina Principal de PETROPERÚ y en todas las operaciones y plantas de venta a nivel nacional. Del mismo modo, podrán encontrar toda la información sobre el concurso en la página web de la empresa, link Gestión Cultural.
El Jurado del Premio Copé 2016, en cada categoría, estará conformado por un representante de las siguientes instituciones: Academia Peruana de la Lengua, Pontificia Universidad Católica del Perú, Universidad Mayor de San Marcos, Ministerio de Cultura y PETROPERÚ. El fallo será inapelable y se dará a conocer a partir de la cuarta semana de noviembre de 2016.
Desde su primera convocatoria en 1979, el Premio Copé ha sido la expresión de la responsabilidad empresarial de PETROPERÚ como parte de su compromiso con el desarrollo de la cultura y la creación literaria en el Perú. Este certamen es, sin duda el más reconocido y constante de nuestro país, por la promoción de nuevos escritores y la consagración de los ya experimentados, así como por la calidad que alcanzan los trabajos.
San Isidro, 25 de enero de 2016.

LINK CONVOCATORIA CONCURSO 

DESCARGA DE BASES CONCURSO EN ARCHIVOS ADJUNTOS

CONVOCATORIA

El Presidente de la Asociación de Peruanos en Japón - ASPEJA, en pleno uso de sus atribuciones establecidas en el Estatuto, convoca a sus asociados a la realización de la “Asamblea General Extraordinaria”, a realizarse el día sábado 26 de diciembre, a las 15 horas, en la sede del Centro Cultural Kuwana sito en 〒511-0921 Mie Ken Kuwana Shi Oaza Higashi Kanai Aza Tatenaga 1246.

 Como orden del día se concluirán con los temas pendientes de la última Asamblea General Extra-ordinaria -del pasado 21 de noviembre-, daremos la bienvenida a los nuevos asociados y finalmente conformar el Comité Electoral; con miras a los comicios de la nueva Junta Directiva periodo 2016-2018.

 

Tokio, 21 de diciembre del 2015

 

 

 

Giuliano Castagnetto Uchizato Presidente

Asociación de Peruanos en Japón

一般社団法人在日ペル-人協会

CURSO DE ESTÉTICA PATROCINADO POR EL ``SISTEMA DE APOYO A CANDIDATOS A EMPLEO`` DEL MINISTERIO DE TRABAJO DE JAPÓN
CARACTERÍSTICAS DEL CURSO DE ESTÉTICA

1- Sigue los parâmetros de la estética japonesa / Segue os parâmetros da estética japonesa.

2- Los libros son de la AJEA – Asociación Japonesa de Estética / As apostilas são da AJEA – Associação de Estética do Japão.

3- La profesora es japonesa. Dará énfasis en enseñar en japonés con traducción para portugués y español / A professora é japonesa. A ênfase é ensinar em japonês, com tradutora para português e espanhol.

4- Objetivo – capacitar profesionales para trabajar en salon de estética y relajamiento en Japón / Objetivo – formar profissionais para trabalhar em salão de estética e relaxamento no Japão.

5- Terminado el curso, después de um més de práctica, se le asegura trabajo en estética o relajamiento / Ao término do curso, após um mês de estágio, tem emprego garantido.
Mayores informes en la dirección del Flyer/panfleto.

 

Martes, 24 Noviembre 2015 20:31

COMUNICADO DE ASAMBLEA GENERAL 2015-11-24

COMUNICADO DE ASAMBLEA GENERAL 2015-11-24

Por la presente, queremos rechazar, negar y desvincular cualquier relación con el grupo autodenominado “APJ-Socios Fundadores de la Asociación de Peruanos en Japón”, creadores de una página en las redes sociales, en la cual están mal informando de sus actividades y vinculando otras que no son complementarias ni dirigidas por nuestra Institución. Observamos que gran parte de los miembros de este grupo fueron participantes del 2do Conversatorio de Asociaciones Peruanas en Japón, en donde al término del mismo se eligió por consenso el primer Consejo Directivo que fue presidido por el Sr. Luis Hamasaki.  Dentro de ASPEJA no existe condición ni calidad de “asociado fundador” y la mayoría de los “autodenominados socios fundadores” perdieron su condición de asociado por falta de pago de  tres (3) cuotas ordinarias consecutivas, de conformidad con lo estipulado en el Estatuto de nuestra Asociación.

 Exhortamos a corregir sus acciones, a rectificar sus publicaciones, bajo los contextos y bajo los fines comunes de respeto, honorabilidad y confraternidad; principios básicos de toda agrupación civil. De continuar con las mismas actividades recurriremos a los procedimientos legales correspondientes de conformidad con la legislación japonesa.

 Desvirtuamos además las afirmaciones y aseveraciones de personas ajenas a nuestra Institución, en las que afirman que representamos a toda nuestra colectividad peruana radicada en el archipiélago japonés y por tal no se sienten representadas.

 

Reiteramos que sólo representamos a nuestros asociados y trabajamos directamente para el bienestar y la realización de ellos.

 

 

Tokio, 24 de noviembre del 2015

 

Asociación de Peruanos en Japón

一般社団法人在日ペル-人協会

 

Martes, 24 Noviembre 2015 18:36

RESOLUCIÓN DE ASAMBLEA GENERAL 2015-11-24

RESOLUCIÓN DE ASAMBLEA GENERAL 2015-11-24

La Asociación de Peruanos en Japón -ASPEJA-, al término de su última Asamblea General en Sesión Extraordinaria, realizada el pasado 21 de noviembre en la ciudad de Hamamatsu, luego de un análisis detallado de todo lo expuesto, resuelve por unanimidad:

 Que después de la explicación detallada y documentada por parte de la Presidencia, la Asamblea General concluye que no existe malversación de fondos, malos manejos, cobros y/o pagos indebidos, ni irregularidades de naturaleza alguna en la organización y manejo institucional del evento Oishii Perú 2014.

  1. Solicitar el descargo al asociado Hiaida Group, por el retiro inconsulto de la totalidad de los fondos de las cuentas de ASPEJA, a través de su representante la Sra. Janet Vega de Vertiz, tipificado como malversación de los fondos de la Institución.
  2. Solicitar la entrega del cargo al asociado ONG La Comunidad, a través de su representante, por incumplimiento en los requisitos de actualización del registro. Cualquier penalidad por moratoria deberá ser asumida por el asociado institucional.
  3. Enviar al Sr. Nicolás Cuellar cartas con fines legales, dando aviso de la usurpación de un cargo institucional y su indebido uso; además de las implicancias legales del mismo.
  4. Expulsar inmediatamente al asociado individual Sr. Luis Vertiz, por incumplir con sus deberes, desnaturalizar los fines y deshonrar a la ASPEJA.
  5. Solicitar formalmente el cambio de los representantes de los asociados institucionales: Hiaida Group y ONG La Comunidad.  De presentar sus respectivos descargos, en los siguientes 30 días calendario, a partir de la presente, el tema se incluirá en agenda de una siguiente Asamblea General.
  6. Ratificar en sus cargos directivos a los actuales: Presidente; Sr. Giuliano Castagnetto, Vicepresidente; Sr. Javier Takahashi, y Director Ejecutivo del Capítulo de Nagoya; Sr. Manuel Cansaya.
  7. La Convocatoria a elecciones en el primer trimestre del 2016 según lo establece el Estatuto.

 

Tokio, 24 de noviembre del 2015

 

Asociación de Peruanos en Japón

一般社団法人在日ペル-人協会

 

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

El Presidente de la Asociación de Peruanos en Japón - ASPEJA, en pleno uso de sus atribuciones establecidas en Estatuto, convoca a sus asociados a la realización de la "Asamblea General Extraordinaria", a realizarse el día sábado 21 de noviembre, a las 17:30 horas, en el 4to piso del edificio Create Hamamatsu,  situado  en  T 430-0916 Shizuoka  Ken Hamamatsu  Shi  Naka  Ku Soba Cho 2-1 http://www.hcf.or.jp/facilities/create/access/

El orden del día : la denuncia pública, por presuntos malos manejos, contra el Consejo Directivo.

 

Tokio, 30 de octubre del 2015

 

Giuliano Castagnetto Uchizato

       Presidente

Asociación de Peruanos en Japón - ASPEJA

一般社団法人在日ペル-人協会

 

Viernes, 18 Septiembre 2015 19:29

Censo Demográfico Japón 2015

El Gobierno de Japón ya está llevando a cabo el censo desde principios de este mes con la distribución de sobres en los hogares.  
El censo, es el recuento de la población del país, se realiza cada cinco años y está dirigido a todas las personas, incluidos los extranjeros y sus familias para que el gobierno conozca las condiciones de vida de todos.  
Estas estadísticas son importantes para el gobierno para planificar las políticas administrativas con datos objetivos.
Gracias al censo de población se inició en 1920, el gobierno japonés sabe que la población de ese año en adelante se duplicó y pasó la marca de los 100 millones en 1970.
Sin embargo, entre 2005 y 2010 sufrieron bajas considerables.
Así que llenar el formulario es de forma obligatoria y se puede hacer de dos maneras: por impresión o por internet (en este caso, el sobre recibirá un sobre con un número de identificación y la contraseña que se debe introducir en el espacio correspondiente en la página web del censo).
El sobre con la "Guía de operaciones Método de Respuesta para la Internet" se distribuyó entre los días 10 y 12 de septiembre en los buzones de las casas o en persona. Quién está respondiendo a través de Internet, ordenador, tableta o teléfono inteligente, tiene hasta el 20 de septiembre.
Tengan cuidado que muchos confunden los sobres como si fuese un servicio de internet o que es publicidad para esos servicios. Cada sobre viene con nombre del titular del domicilio.
Quiénes deseen completar el formulario en papel estas serán recibidas desde el 26 al 30 de septiembre y tendrá que enviar las respuestas entre el 1 y el 7 de octubre.   
Todos los miembros de la familia deben responder a las preguntas, lo que indica, por ejemplo, género, fecha de nacimiento, estado civil, situación laboral, lugar de trabajo o estudio y otros.
Cuando la búsqueda se haya completado, el Ministerio del Interior y Telecomunicaciones (Departamento de Estadística y Centro de Estadísticas) se cuentan en el Centro Nacional de Estadísticas.
El anuncio de la población total debe hacerse en febrero de 2016 y los resultados más detallados, como la población por grupos de edad, las condiciones reales de las familias, entre otros, está prevista para finales de octubre 2016.


Sitio con información e instrucciones en portugués:  http://kokusei2015.stat.go.jp/pt/

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN TOKIO

Como es de conocimiento de nuestros connacionales, nuestro país celebrara elecciones generales en el 2016. A fin de garantizar la oportuna expedición del DNI y ser considerados en el padrón electoral de acuerdo a su actual lugar de residencia (Japón), se invoca a los connacionales a realizar el trámite de cambio de domicilio y/o actualización de datos correspondiente con la debida antelación.

Se recuerda que aquellos connacionales que no hayan efectuado su cambio de domicilio y aun cuenten en el DNI con domicilio en el Perú, no podrán votar y estarán sujetos al pago de las multas correspondientes.

PRIMER CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL "UN SUEÑO LLAMADO PERÚ: COSTA, SIERRA Y SELVA: ¿Cuál es tu región preferida?"

Con motivo de la conmemoración de los 194 años de la Independencia del Perú, el Banco de Brasil Japón presenta el Primer Concurso de Dibujo Infantil cuyo tema es: “Un Sueño llamado Perú:Costa, Sierra y Selva: ¿Cuál es tu región preferida?”.

El BANCO DO BRASIL JAPÓN, junto con otras entidades que colaboran para conservar la identidad peruana y el desarrollo cultural de los niños, organiza el I Concurso de Dibujo Infantil Banco de Brasil con el objetivo de conmemorar el 194 aniversario de la Independencia de Perú, fortalecer lazos con la comunidad de ese país e incentivar el intercambio intercultural a través del arte.

 Bases del concurso

  • Tema: Un Sueño llamado Perú: Costa, Sierra y Selva: ¿Cuál es tu región preferida?
  • Material: Cartulina A4
  • Puede utilizarse cualquier técnica o procedimiento pictórico, ya sea acuarela, colores, etc.
  • Cada participante podrá presentar un máximo de un trabajo.
  • Pueden participar niños y jóvenes de cualquier nacionalidad con edades comprendidas entre los 6 y los 17 años, que se dividirán en tres categorías: de 6 a 9 años, de 10 a 13 años y de 14 a 17 años.
  • El plazo de presentación de los trabajos empezará el 1 de julio y terminará el 15 de julio.
  • Los trabajos deberán entregarse personalmente o ser enviados por correo postal a cualquiera de las sucursales del Banco de Brasil en Japón (Gotanda, Hamamatsu, Nagoya).  

Sucursal Nagoya:

〒460-0002

Aichi-Ken, Nagoya-Shi, Naka-Ku, Marunouchi 1-17-19, Kirix Marunouchi Building.

 

  • En el reverso de la cartulina se debe leer claramente el nombre completo del niño o la niña, edad, nacionalidad, nombre de la escuela a la que asiste nombre del responsable legal, dirección familiar y un teléfono de contacto.
  • El jurado estará compuesto por tres personas: un representante de una institución educativa, un representante de una institución o asociación peruana y un representante del Banco de Brasil Japón.
  • El jurado valorará cada uno de los dibujos en función de su adecuación al tema propuesto, creatividad, imaginación, originalidad y valor artístico.
  • Se otorgará un premio por categoría en cada sucursal (total nueve premios). Los ganadores recibirán un diploma y un premio, cedidos por el Banco de Brasil Japón.

Aviso a los ganadores y entrega de premios

El fallo del jurado tendrá lugar el día 28 de julio de 2015 y se informará a los ganadores por teléfono o carta. A partir del día 21 de agosto se dará a conocer su nombre en la página web del Banco do Brasil Japón.

Las obras serán expuestas en las sucursales del Banco do Brasil Japón desde el día 21 de julio hasta el 21 de agosto.

Observaciones:

  • Las obras no serán devueltas.
  • La participación en el concurso implica la cesión de los derechos de autor de las obras.  

Los hijos de los empleados del Banco do Brasil y sus familiares hasta segundo grado de consanguinidad no podrán participar en el concurso.

Convocatoria a la Reunión de Restaurantes y agrupaciones de música y danzas peruanas - Consulado General del Perú en Nagoya

Con miras a dialogar sobre proyectos gastronómicos y culturales que tendrán lugar durante el presente año, el Consulado General del Perú en Nagoya y la Asociación de Peruanos en Japón –ASPEJA-, tienen el agrado de invitar a la primera “Reunión de restaurantes peruanos”, a realizarse el lunes 15 de junio próximo, de 4:00 a 5:30 pm, en las instalaciones del Consulado General (ARK Shirakawa Koen Bldg. 3F Sakae 2-2-23, Naka Ku, Nagoya C.P. 460-0008).


Del mismo modo, se hace extensiva la invitación a los artistas interesados, para participar en la primera “Reunión de agrupaciones de música y danzas peruanas”, a realizarse el mismo lunes 15 de junio, de 6:00 a 7:00 pm, en las instalaciones del Consulado General del Perú en Nagoya.


Por razones de espacio físico, será necesario fijar un número máximo de participantes por reunión, por lo que se dará prioridad a aquellos que comuniquen primero su intención de participar en el mencionado evento a los siguientes correos: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..


Nagoya, 25 de mayo del 2015.

 

CONSULADO GENERAL DEL PERU - NAGOYA-JAPON

Asociación de Peruanos en Japón 一般社団法人在日ペル-人協会

REGISTRO DE PARTICIPANTES